| 1. | He will defer his visit abroad till next spring
他的出国访问将延期到明年春天。 |
| 2. | Tentatively on the effect of the visits abroad of the chinese leaders
试析1977年至1979年中国领导人出访活动的作用和影响 |
| 3. | To avoid political quicksands , she let visits abroad dominate her first few months
为了避免陷入政治流沙，上任伊始，她就闪电出访诸国。 |
| 4. | Anyone feeling unwell during their visits abroad or after returning from their trip should consult a doctor as soon as possible and provide details of their travel to the doctor
如在外游期间或回港后感到不适，应立即向医生求诊，并把旅游情况告知医生。 |
| 5. | During your visit abroad or after coming back to hong kong , if you have symptoms of malaria , seek medical advice immediately and inform the doctor of the places you have visited
如在外游期间或回港后出现疟疾徵状，应立即向医生求诊，并把曾经到访的地方告知医生。 |
| 6. | During your visit abroad or after coming back to hong kong , if you have symptoms of malaria , seek medical advice immediately and inform the doctor of the places you have visited
如在外游期间或回港后出现疟疾症状，应立即向医生求诊，并把曾经游览的地方告知医生。 |
| 7. | 3 . during your visit abroad or after coming back to hong kong , if you have symptoms of malaria , seek medical advice immediately and inform the doctor of the places you have visited
3 .如在外游期间或回港后出现疟疾徵状，应立即向医生求诊，并把曾经到访的地方告知医生。 |
| 8. | In recent three years , 719 person / times of visits abroad were made by researchers of the amss , who also received 1 , 055 visitors ( including 604 overseas scholars and 451 domestic visitors )
在最近三年中，科研人员应邀出访719人次，接待国内外来访1055人次（其中海外学者604位，国内学者451位） 。 |
| 9. | The primary service includes : the sponsor , the undertaking , the cooperation holds each kind of large - scale international exhibition ; to organize the chinese enterprise study and visit abroad ; plan large - scale trade activity
主要业务包括：主办、承办、合作举办各类大型国际展览会；组织中国企业出国参展、参观；策划组织大型商业活动。 |
| 10. | Then i analyze the background of the communication and the effects in order through these medium : persons visiting abroad and students abroad , foreign specialists and l iterature translation . from the above analyzing , i elucidated the importance of introducing and accepting foreign achievements and came to such conclusion : firstly , communication between home and abroad has prompted our development greatly
由此展开对国外图书馆学每一阶段在我国传播的背景、国外图书馆学在我国传播的三个媒介(出国考察人员和留学人员、外国来华人员、译著)的重要作用的分析，在此基础上阐明了国外图书馆学在我国的影响，得出以下结论：一、中外交流对我国近现代图书馆事业和图书馆学的发展起到了革命性推动作用。 |
